Mudar de país é uma das transições mais exigentes da vida. Para quem vive em Portugal há pouco tempo, perceber como funciona a saúde mental e ser atendido na sua língua faz diferença.
A mudança de país traz novidade, mas também perda de redes de apoio, outra língua, outro sistema de saúde e, muitas vezes, a interrupção de um acompanhamento que funcionava.
As consultas podem decorrer em português, inglês ou espanhol. Falar de emoções, de memórias ou de sintomas na língua em que se pensa torna a avaliação mais rigorosa e a relação terapêutica mais próxima. Os relatórios podem ser escritos em inglês, quando úteis para outros médicos ou para o seguro.
Em Portugal as receitas são eletrónicas e podem ser aviadas em qualquer farmácia do país. Os medicamentos podem ter nomes comerciais diferentes dos do país de origem, ou não estar comercializados em Portugal, por isso o que importa é o nome da substância ativa e a dose. Alguns medicamentos, como os usados na PHDA e outros sujeitos a controlo especial, têm regras próprias de prescrição e de dispensa.
Para que a transição seja segura, traga para a primeira consulta:
Não interrompa nem altere a medicação por conta própria por causa da mudança. Algumas paragens bruscas podem causar sintomas de descontinuação ou recaída.
Muitos adultos procuram em Portugal a avaliação ou a continuação do tratamento de PHDA, ansiedade ou depressão. A avaliação pode ser feita inteiramente em inglês ou espanhol e, quando há diagnóstico prévio, parte da documentação existente.
Sim. Na consulta privada não é necessário número de utente nem referenciação do médico de família.
Depende do país e do medicamento. Para garantir a continuidade, o mais seguro é ter uma receita emitida em Portugal depois de uma consulta.
Sim. Quando úteis para o seguro, para outros médicos ou para o regresso ao país de origem, os relatórios podem ser escritos em inglês.
Esta página é informativa e não substitui uma avaliação médica individual. Revisão clínica: Pedro Zuzarte, médico psiquiatra · Publicado e revisto: .
Uma avaliação psiquiátrica pode ser o primeiro passo.